Sobre Marruecos

 Sobre Marruecos

INFORMACIÓN Y RECOMENDACIÓN DE VIAJE :

Sobre Marruecos

Documentación y visados :

Pasaporte: Para entrar en Marruecos, se exige pasaporte en vigor, con una validez mímima de 6 meses. La estancia máxima legal permitida para turistas es de 6 meses al año y no más de 90 días en cada período de 6 meses. Si desea prolongarla, hay que dirigirse a los servicios de policía correspondientes.


Visados:  Los ciudadanos españoles no necesitan visado para visitar el país por turismo.


Lista de países cuyos ciudadanos no necesitan visado para viajar a Marruecos:


Argelia, Alemania, Arabia Saudita, Argentina , Andorra, Australia, Austria, Bahrein, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, República Democrática de Congo, Corea del Sur, Costa del Marfil, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, Filipinas, Finlandia, Francia, Reino Unido, Grecia, Guinea (Conakry), Hungría, Hong-Kong, Indonesia, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Kuwait, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malí, Malta, Mónaco, México, Níger, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Perú, Filipinas, Puerto Rico, Polonia, Portugal, Qatar, Republica Checa, Rumania, Senegal, Singapur , Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Venezuela.


Nota importante :   con relación a los visados para viajar a Marruecos:

Los consulados  y embajada de Marruecos en España sólo ofrecen visados a los extranjeros que tengan la residencia en España. Por tanto si usted no es residente en España deberá pedir su visado para Marruecos en la embajada o consulado de su país de residencia o en el del país más próximo a su lugar de residencia habitual, en el caso de que en su país no existiese dicha embajada o consulado.


Vacunas:

Obligatorias: Ninguna.

Recomendadas: Tuberculosis.

Para más información, consulte la siguiente página web del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.


sanidad :

Las condiciones sanitarias en Marruecos son, en general, correctas. En las principales ciudades se puede recurrir, en caso de necesidad, a clínicas privadas donde se contará con buenos profesionales formados con frecuencia en España o Francia.

Otras Recomendaciones Importantes :

RECOMENDACIONES DE VIAJE :

 

• La entrada en territorio marroquí con vehículo queda reflejada en la ficha individual policial del interesado por lo que se recomienda salir siempre con el mismo vehículo con que se realizó la entrada, a no ser que pueda justificarse fundadamente la razón de la permanencia del vehículo en Marruecos. Por otra parte, si la entrada en Marruecos se hace utilizando un vehículo del que no se es propietario, es necesario estar provisto de un documento de cesión debidamente validado ante la Representación Diplomática o Consular marroquí en España. 

•Si se quiere adentrar en el desierto y zonas aisladas, conviene ir bien equipados y contratar los servicios de un buen guía de confianza, conocedor de la región.

•Es importante contratar en origen un seguro de viaje fiable que incluya asistencia y repatriación sanitaria que, en su caso, puede resultar muy costosa. Si se viaja con vehículo, éste debe estar preferiblemente asegurado con la máxima cobertura posible. 

•Si se desea viajar a Marruecos con un animal de compañía, se recomienda consultar la normativa marroquí relativa a la admisión y la vigente europea para el retorno a España (Reglamento CE-Nº 998/2003), habida cuenta de la existencia de brotes aislados de rabia en Marruecos.

•No se puede entrar en Marruecos con ningún tipo de arma (salvo que se haya adquirido un permiso para ello). No se puede en ningún caso entrar con munición, que, en su caso, debe ser adquirida en el país. 

•Tampoco se puede entrar en el país, salvo autorización previa, con ningún tipo de drone, aunque sea meramente recreativo.



RECOMENDACIONES DE COMPORTAMIENTO :

• DROGAS: En Marruecos se pena la posesión, aunque sea para consumo propio, de cualquier tipo de droga, con independencia de la propia tipificación prevista para el tráfico de estupefacientes. Las penas por consumo pueden oscilar entre un mes y los 5 años de cárcel, en función de la eventual reincidencia, además de una multa de 1.200 DH de tipo administrativo y otra multa impuesta por la aduana, cuya cuantía varía según el valor de la droga incautada. Por tráfico de drogas, las penas a imponer van de los 5 a los 30 años de prisión, según las circunstancias y que el acusado sea reincidente o no, además de las multas ya referidas. Las autoridades marroquíes suelen exigir el pago íntegro de las multas impuestas como condición previa a considerar las solicitudes de traslado de presos a España, en cumplimiento del Tratado bilateral existente al respecto.


•Conviene saber que, de acuerdo con la legislación vigente, las relaciones homosexuales pueden ser objeto de persecución penal.

 

•En caso de infringir la ley vigente en Marruecos, dando lugar a la denuncia por la correspondiente Autoridad local, el MAEC de español recomienda ponerse en contacto inmediatamente con el Consulado español más cercano o con el Consulado de la Unión Europea más próximo. 

•La red de autovías es buena y, el estado de las mismas es francamente aceptable. Todas las autovías son de peaje.


Direcciones y Teléfonos de interés :

Numeros de Interès :
  • TELÉFONO POLICÍA EN CIUDADES DE ÁMBITO NACIONAL: 19
  • TELÉFONO GENDARMERÍA ÁMBITO RURAL: 177
  • TELÉFONO EN CASO DE INCENDIO: 15
  • TELÉFONO DE INFORMACION DE MAROC-TELECOM: 160
  • TELÉFONOS AMBULANCIAS :

      SAMU: 0537737373   

      SOS MÉDECINS: 0537777333

EMBAJADA DE ESPAÑA EN RABAT :

Divisas :

La moneda nacional es el dirham, dividido en 100 céntimos.


El Banco Central fija diariamente la cotización del dirham respecto a las principales divisas extranjeras.

SOBRE MARRUECOS :

 Datos bàsicos :

Características generales :

Nombre Oficial:
Al Mamlaka al Magribiya (Reino de Marruecos)
Superficie: 446.550 km².
Población:
 33.848.000. (Censo 2014, Plan, Gobierno de Marruecos)
Capital: Rabat
Otras  Ciudades: Casablanca,  Fez,  Marrakech,  Salé,  Tánger,  Mequínez,  Agadir,Tetuán.
Idioma: Árabe y Amazigh (oficiales), Francés y español
Religión: 99,4% musulmanes, 0,4% cristianos, 0,1% judíos y 0,1% otras religiones.
Moneda: Dírham marroquí (1 € = 10,6 DH)
Forma de Estado:
Monarquía constitucional democrática,parlamentaria y social.
División administrativa:
 En aplicación del Decreto de 5 de febrero de 2015. 12 regiones administrativas :
1. Tánger-Tetuán-Alhucemas
2. Oriental
3. Fez-Meknes
4. Rabat – Sale -Kenitra
5. Beni Mellal - Khenifra
6. Casablanca - Settat
7. Marrakech - Safi
8. Draa - Tafilalet
9. Souss - Massa
10. Guelmin – Oued Noun
11. EL Aaioun – Saguia El Hamra
12. Dakhla – Oued Ed Dahab

 Geografía :

 El  Reino  de  Marruecos  está  situado  en  el  extremo  noroeste  del  continente  africano.  Está  bordeado  por  el  Mar  Mediterráneo  al  norte  y  el  Océano  Atlántico  al 
oeste, Mauritania al sur, y Argelia al este. Tanto  su  litoral  marítimo  como  el  desierto  y  el  macizo  montañoso  del Atlas marcan su configuración geográfica más determinante y su clima.
Éste es mediterráneo en el norte, en la zona septentrional aledaña al macizo del
Rif (derivación de la cordillera del Atlas); oceánico al oeste; subtropical en la zona
sur cercana al Océano; continental en la zona central del Anti-Atlas; de montaña,
en el macizo del Atlas; y, desértico, en la zona del Sahara, tanto al este como al sur del país.
Los principales ríos del país son: Draâ, Sebu, Muluya, Oum Errabia, Tensift, Suss
y Lukkus.
En  la  zona  del  Atlántico,  por  su  clima  oceánico,  las  precipitaciones  son muy abundantes. En el resto del país, el clima es seco y las precipitaciones escasas.
En la zona continental, las temperaturas llegan a ser muy elevadas en los meses
de verano (es relativamente habitual que se alcancen los 50º a la sombra en la
ciudad de Marrakech). También son muy elevadas en esa época del año las tem-
peraturas diurnas en el Sahara (provincias del sur). En la costa, las temperaturas son moderadas.
Dado que el Atlas alcanza alturas muy elevadas, incluso por encima de los 4000
metros, las temperaturas ahí pueden ser, especialmente en invierno, muy bajas,
incluso, de noche, por debajo de los 20º bajo cero. En esa época del año la nieve
suele ser muy abundante en la cordillera.

 Cultura :

 Marruecos es un país de grupos multiétnicos con una rica cultura y civilización. A lo largo de su historia, ha recibido visitantes tanto del este (fenicios, judíos y árabes), del sur ( habitantes de África Subsahariana) y del norte (romanos y vándalos), quienes han impactado la estructura social de Marruecos. En el país conviven, además, distintos tipos de religiones, tales como el Islam , el Judaísmo, y el Cristianismo.
Cada región posee sus propias características, contribuyendo a la cultura nacional. Marruecos ha establecido entre sus principales prioridades la protección de su diversidad y la preservación de su patrimonio cultural.

Algunas Tradiciones y costumbres :
  • el té se toma a toda hora y es común compartir la bebida con invitados y incluso con extraños, es una señal de hospitalidad.
  • En el saludo se suele preguntar por el estado de salud y bienestar de todos los miembros de la familia. Siempre se saluda con la mano derecha,
  • No te sorprendas al ver en las calles a hombres tomados de la mano, esto es señal de amistad y es muy común.
  • la familia es absolutamente sagrada en Marruecos. La admiración y el respeto por los ancianos es primordial.

Árabe Marroquí :
Algunas frases y palabras en árabe marroquí

 Saludos:

 Español =================== Árabe marroquí
Buenos días..................................Salamu alikum
 
Buenas tardes........................................Msa Ljir

Hola...........................................................Ahlan

Buenas noches...........Layla saida /Tesbah ala jer
 
Adiós......................................................Bslama

Ahora.........................................................Daba
 
Después.............................................Men baed
   
Sí.....................................................ayeh / N'am
   
 No ...............................................................La 
 
Por favor! ................................m'n fadlek / Afak 
 
Gracias...............................................Shoukran

De nada ............................Bla ymil / La shukran

Cerca..........................................................Krib

Lejos.........................................................Ba'id

Mucho......................................................Bezaf

Nada.........................................................Ualu

Bien, gracias ....Bi-jair, shukran / Labas, Shukran

Gracias a Dios ............................Al Hamdu lilah

¡Discúlpeme! .....................................smeh liya

¡Feliz año nuevo! .............................Sana Saída

¡Feliz cumpleaños! ......................Id milad Saíd

¡Felices fiestas! ......................Mabruk lauacher

¡Felicidades!.........................................Mabruk

Me llamo ....................................... Smiti / Ismi

Mesa.......................................................Tabla

     

 Referencias temporales y Numeros: 

Referencias temporales :

 
Español ============= Árabe marroquí
Ayer ................................................................ Elbareh
Hoy.....................................................................Elyum
Mañana ............................................................Gadda
Ahora ..................................................................Daba
Después.......................................................Men baad
Esta tarde ........................................... Had la'chiya
Esta noche .................................................. .Had lila

 Números :
Español ========Árabemarroquí
Uno ...........................................................Wahd
Dos................................................................Yuy
Tres............................................................Talata
Cuatro.................................................... Arbaa
Cinco ..................................................... Jamsa
Seis............................................................  Sita
Siete .................................................  .. Sabaa
Ocho ....................................................Tamania
Nueve ..................................................   Tisaa

Días de la semana :
Lunes ........................................................Tnin  
Martes .......................................................Tlat  
Miércoles ............................................Larbae  
Jueves ...............................................Lakhmis  
Viernes ...................................................Yum'a  
Sábado ......................................................Sabt  
Domingo .................................................Lhad


Café / Restaurante:

Café :

 Español ============= Árabe marroquí

Desayuno ......................................................Ftur
Almuerzo .....................................................Gdá
Cena .............................................................Asha
Agua .............................................................Elma
Té ...................................................................Atay
Café .................................................................Cahua
Leche ..............................................................Helib
Con leche................................................... Belhlib
Zumo.................................................................Asir
¿Deseas beber algo?.............Techrab chi haja?
Vaso.....................................................................Kas
Hay agua? ...........................................kayn l'ma?
Hay Zumo ?.......................................Kayn L'asir?
Chocolate.................................................... Chuklat
Azúcar............................................................Sukar
¡La cuenta, por favor!.............l'hsab mn fadlak

 Restaurante :

 Español =========Árabe marroquí
¿Quieres comer?...............Takol chi haja?
Comida ...............................................Makla
Cena.......................................................Lacha
¡El menú, por favor!............ La cart afak
Carne......................................................Lham
Pescado.....................................................Lhut
patatas.....................................................b'tata
Verdura..................................................ljodra
Huevos.....................................................Lbid
Frito / Frita .....................Makli / Makliya
Pan...........................................................L'jobs
Mantequilla ....................................... Zubda
Hígado...................................................Kabda
Ensalada ..............................................chlada
Postre .................................................... Disir
Cuchillo ............................................... Mus
Tenedor ......................................... Furchita
Cuchara ............................................ M'alka
Caliente / Frío ...................... Sjun / Bard




Compartir / Partager / share

Share by: