Sobre Marruecos

INFORMACIÓN Y RECOMENDACIÓN DE VIAJE :

Sobre Marruecos

Documentation et visas :

Pasaporte: Para entrar en Marruecos, se exige pasaporte en vigor, con una validez mímima de 6 meses. La estancia máxima legal permitida para turistas es de 6 meses al año y no más de 90 días en cada período de 6 meses. Si desea prolongarla, hay que dirigirse a los servicios de policía correspondientes.


Visados:  Los ciudadanos españoles no necesitan visado para visitar el país por turismo.


Lista de países cuyos ciudadanos no necesitan visado para viajar a Marruecos:


Argelia, Alemania, Arabia Saudita, Argentina , Andorra, Australia, Austria, Bahrein, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, República Democrática de Congo, Corea del Sur, Costa del Marfil, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, Filipinas, Finlandia, Francia, Reino Unido, Grecia, Guinea (Conakry), Hungría, Hong-Kong, Indonesia, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Kuwait, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malí, Malta, Mónaco, México, Níger, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Perú, Filipinas, Puerto Rico, Polonia, Portugal, Qatar, Republica Checa, Rumania, Senegal, Singapur , Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Venezuela.


Nota importante :   con relación a los visados para viajar a Marruecos:

Los consulados  y embajada de Marruecos en España sólo ofrecen visados a los extranjeros que tengan la residencia en España. Por tanto si usted no es residente en España deberá pedir su visado para Marruecos en la embajada o consulado de su país de residencia o en el del país más próximo a su lugar de residencia habitual, en el caso de que en su país no existiese dicha embajada o consulado.


Vacunas:

Obligatorias: Ninguna.

Recomendadas: Tuberculosis.

Para más información, consulte la siguiente página web del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.


santé:

Les conditions sanitaires au Maroc sont généralement satisfaisantes. Dans les grandes villes, si nécessaire, vous pouvez vous tourner vers des cliniques privées où vous trouverez d'excellents professionnels, souvent formés en Espagne ou en France.

Autres recommandations importantes :

RECOMENDACIONES DE VIAJE :

• L'entrée sur le territoire marocain avec un véhicule est reflétée dans le casier judiciaire individuel de l'intéressé, il est donc recommandé de toujours sortir avec le même véhicule utilisé pour entrer, à moins que le motif du séjour du véhicule au Maroc ne puisse être justifié. De plus, si vous entrez au Maroc avec un véhicule qui ne vous appartient pas, vous devez être muni d'un document de transfert dûment validé par la Représentation Diplomatique ou Consulaire Marocaine en Espagne.

•Si vous souhaitez vous aventurer dans le désert et les zones isolées, il est judicieux d'être bien équipé et de faire appel aux services d'un guide fiable qui connaît bien la région.

•Il est important de souscrire une assurance voyage fiable à votre destination qui comprend l’assistance médicale et le rapatriement, qui peuvent être très coûteux. Si vous voyagez en véhicule, il est préférable de l'assurer avec la couverture maximale possible.

•Si vous souhaitez voyager au Maroc avec un animal de compagnie, nous vous recommandons de consulter la réglementation marocaine en matière d'admission et la réglementation européenne en vigueur pour le retour en Espagne (Règlement CE n° 998/2003), compte tenu de l'existence de foyers isolés de rage au Maroc.

•Vous ne pouvez pas entrer au Maroc avec quelque type d’arme que ce soit (sauf si vous avez obtenu un permis pour le faire). En aucun cas vous ne pouvez entrer avec des munitions, qui, le cas échéant, doivent être achetées dans le pays.

•Aucun drone de quelque nature que ce soit, même à des fins récréatives, ne peut entrer dans le pays sans autorisation préalable.



RECOMENDACIONES DE COMPORTAMIENTO :

• DROGAS: En Marruecos se pena la posesión, aunque sea para consumo propio, de cualquier tipo de droga, con independencia de la propia tipificación prevista para el tráfico de estupefacientes. Las penas por consumo pueden oscilar entre un mes y los 5 años de cárcel, en función de la eventual reincidencia, además de una multa de 1.200 DH de tipo administrativo y otra multa impuesta por la aduana, cuya cuantía varía según el valor de la droga incautada. Por tráfico de drogas, las penas a imponer van de los 5 a los 30 años de prisión, según las circunstancias y que el acusado sea reincidente o no, además de las multas ya referidas. Las autoridades marroquíes suelen exigir el pago íntegro de las multas impuestas como condición previa a considerar las solicitudes de traslado de presos a España, en cumplimiento del Tratado bilateral existente al respecto.


•Conviene saber que, de acuerdo con la legislación vigente, las relaciones homosexuales pueden ser objeto de persecución penal.

 

•En caso de infringir la ley vigente en Marruecos, dando lugar a la denuncia por la correspondiente Autoridad local, el MAEC de español recomienda ponerse en contacto inmediatamente con el Consulado español más cercano o con el Consulado de la Unión Europea más próximo. 

•La red de autovías es buena y, el estado de las mismas es francamente aceptable. Todas las autovías son de peaje.


Adresses et numéros de téléphone d'intérêt :

Numéros d'intérêt :
  • NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE LA POLICE DANS LES VILLES NATIONALES : 19
  • TÉLÉPHONE DE LA GENDARMERIE RURALE : 177
  • TÉLÉPHONE D'INCENDIE : 15
  • TÉLÉPHONE D'INFORMATION MAROC-TELECOM : 160
  • TÉLÉPHONES D'AMBULANCE :

SAMU : 0537737373

SOS MÉDECINS : 0537777333

EMBAJADA DE ESPAÑA EN RABAT :

Devises:

La monnaie nationale est le dirham, divisé en 100 centimes.


La Banque centrale fixe le taux de change quotidien du dirham par rapport aux principales devises étrangères.

À PROPOS DU MAROC :

Données de base :

Caractéristiques générales :

Nom officiel :
Al Mamlaka al Maghribiya (Royaume du Maroc)
Surface: 446 550 km².
Population:
33 848 000. (Recensement 2014, Plan, Gouvernement du Maroc)
Capital: Rabat
Autres villes : Casablanca, Fès, Marrakech, Salé, Tanger, Meknès, Agadir, Tétouan.
Langue: Arabe et amazigh (officiel), français et espagnol
Religion: 99,4 % de musulmans, 0,4 % de chrétiens, 0,1 % de juifs et 0,1 % d'autres religions.
Devise: Dirham marocain (1 € = 10,6 DH)
Forme de l'État :
Monarchie constitutionnelle démocratique, parlementaire et sociale.
Division administrative :
En application du décret du 5 février 2015. 12 régions administratives :
1. Tanger-Tétouan-Al Hoceima
2. Oriental
3. Fès-Meknès
4. Rabat – Salé - Kénitra
5. Beni Mellal - Khénifra
6. Casablanca - Settat
7. Marrakech - Safi
8. Draa - Tafilalet
9. Souss-Massa
10. Guelmin – Oued Noun
11. El Aaioun – Saguia El Hamra
12. Dakhla – Oued Ed Dahab

 Geografía :

Le Royaume du Maroc est situé dans le coin nord-ouest du continent africain. Il est bordé par la mer Méditerranée au nord et par l'océan Atlantique au sud.
à l'ouest, la Mauritanie au sud et l'Algérie à l'est. Son littoral, son désert et sa chaîne de montagnes de l'Atlas définissent sa configuration géographique et son climat les plus marquants.
C'est la Méditerranée au nord, dans la zone nord adjacente au massif de
Rif (dérivation de la chaîne de montagnes de l'Atlas) ; océanique à l'ouest; subtropical dans la région
au sud près de l'océan; continental dans la zone centrale de l'Anti-Atlas ; montagne,
dans le massif de l'Atlas ; et le désert, dans la zone du Sahara, à l'est comme au sud du pays.
Les principaux fleuves du pays sont : Draâ, Sebu, Muluya, Oum Errabia, Tensift, Suss.
et Lukkus.
Dans la zone atlantique, en raison de son climat océanique, les précipitations sont très abondantes. Dans le reste du pays, le climat est sec et les précipitations sont rares.
Dans la zone continentale, les températures peuvent atteindre des niveaux très élevés au cours des mois
en été (il est relativement courant d'atteindre 50º à l'ombre dans le
ville de Marrakech). Les températures sont également très élevées à cette période de l’année.
Températures diurnes au Sahara (provinces du sud). Sur la côte, les températures sont modérées.
Comme l'Atlas atteint des altitudes très élevées, même au-dessus de 4000
mètres, les températures peuvent y être, surtout en hiver, très basses,
même la nuit, en dessous de 20 degrés sous zéro. À cette époque de l'année, la neige
Il est généralement très abondant dans la chaîne de montagnes.

Culture :

Le Maroc est un pays multiethnique doté d’une culture et d’une civilisation riches. Tout au long de son histoire, elle a accueilli des visiteurs venus de l'est (Phéniciens, Juifs et Arabes), du sud (habitants de l'Afrique subsaharienne) et du nord (Romains et Vandales), qui ont marqué la structure sociale du Maroc. En outre, différents types de religions coexistent dans le pays, comme l’islam, le judaïsme et le christianisme.
Chaque région a ses propres caractéristiques, contribuant à la culture nationale. Le Maroc a fait de la protection de sa diversité et de la préservation de son patrimoine culturel l’une de ses principales priorités.

Quelques traditions et coutumes :
  • Le thé se boit à toute heure et il est courant de partager la boisson avec des invités et même des inconnus, c'est un signe d'hospitalité.
  • Lors des salutations, il est courant de s’enquérir de la santé et du bien-être de tous les membres de la famille. Tu salues toujours avec ta main droite,
  • Ne soyez pas surpris de voir des hommes se tenir la main dans la rue ; c'est un signe d'amitié et c'est très courant.
  • La famille est absolument sacrée au Maroc. L’admiration et le respect envers les personnes âgées sont primordiaux.

Arabe marocain :
Quelques phrases et mots en arabe marocain

 Saludos:

 Español =================== Árabe marroquí
Buenos días..................................Salamu alikum
 
Buenas tardes........................................Msa Ljir

Hola...........................................................Ahlan

Buenas noches...........Layla saida /Tesbah ala jer
 
Adiós......................................................Bslama

Ahora.........................................................Daba
 
Después.............................................Men baed
   
Sí.....................................................ayeh / N'am
   
 No ...............................................................La 
 
Por favor! ................................m'n fadlek / Afak 
 
Gracias...............................................Shoukran

De nada ............................Bla ymil / La shukran

Cerca..........................................................Krib

Lejos.........................................................Ba'id

Mucho......................................................Bezaf

Nada.........................................................Ualu

Bien, gracias ....Bi-jair, shukran / Labas, Shukran

Gracias a Dios ............................Al Hamdu lilah

¡Discúlpeme! .....................................smeh liya

¡Feliz año nuevo! .............................Sana Saída

¡Feliz cumpleaños! ......................Id milad Saíd

¡Felices fiestas! ......................Mabruk lauacher

¡Felicidades!.........................................Mabruk

Me llamo ....................................... Smiti / Ismi

Mesa.......................................................Tabla

     

Références temporelles et chiffres :

Referencias temporales :

Espagnol ============= arabe marocain
Hier ................................................................ Elbareh
Aujourd'hui................................................................Elyum
Demain ..................................................................Gadda
Maintenant................................................................Daba
Après.................................................................Hommes baad
Cet après-midi .......................................... J'ai mangé du la'chiya
Ce soir.................................................. .J'ai eu du lilas

 Números :
Español ========Árabemarroquí
Uno ...........................................................Wahd
Dos................................................................Yuy
Tres............................................................Talata
Cuatro.................................................... Arbaa
Cinco ..................................................... Jamsa
Seis............................................................  Sita
Siete .................................................  .. Sabaa
Ocho ....................................................Tamania
Nueve ..................................................   Tisaa

Días de la semana :
Lunes ........................................................Tnin  
Martes .......................................................Tlat  
Miércoles ............................................Larbae  
Jueves ...............................................Lakhmis  
Viernes ...................................................Yum'a  
Sábado ......................................................Sabt  
Domingo .................................................Lhad


Café / Restaurante:

Café :

Espagnol ============= Arabe marocain

Petit-déjeuner ......................................................Ftur
Déjeuner ................................................Où
Prix ............................................................Asha
Eau ...................................................................... Elma
Thé .....................................................................Foie
Café ............................................................................Cahua
Leche .............................................................. Hélib
John Leche................................................ Belhlib
Zumo…………………………………………………….Asir
Voulez-vous boire quelque chose?
Vaso............................................................................................Cash
Est-ce qu'il y a de l'eau ? ...........................................que veux-tu ?
Hay Zumo ?.............................................Kayn L'asir ?
Chocolat…………………………………………….. Chocolat
Sucre......................................................................Sucre
Le compte, s'il vous plaît !..............le compte mn fadlak

Restaurant :

 Español =========Árabe marroquí
¿Quieres comer?...............Takol chi haja?
Comida ...............................................Makla
Cena.......................................................Lacha
¡El menú, por favor!............ La cart afak
Carne......................................................Lham
Pescado.....................................................Lhut
patatas.....................................................b'tata
Verdura..................................................ljodra
Huevos.....................................................Lbid
Frito / Frita .....................Makli / Makliya
Pan...........................................................L'jobs
Mantequilla ....................................... Zubda
Hígado...................................................Kabda
Ensalada ..............................................chlada
Postre .................................................... Disir
Cuchillo ............................................... Mus
Tenedor ......................................... Furchita
Cuchara ............................................ M'alka
Caliente / Frío ...................... Sjun / Bard




Compartir / Partager / share